Subtitles

Due to the fact that I am learning Spanish in earnest, I am quite frequently on the look out for Spanish subtitles for the movies I watch. However, finding them has generally been a chore until I came across a great site named open subtitles a while back. Besides having a large database of subtitles (in various languages), its biggest plus point is, as the title suggests, its openness, transparency and its foundation on "community". Other points of note:

• is generally ad-free.
• does not require registration.